،عندما كنت في المدرسة الإعدادية
لم أكن أتوقّع أبداً أنني سأتسلّق الجبال
مع ذلك، ها أنا الآن
مشيتُ كل المسافة إلى هنا بمفردي
أنا متعبة، ومع ذلك لا أستطيع النوم
لكن بخلاف تلك الليلة التي قضيتها في كوخ جبلي
ما هو المنظر الذي سأراه غداً يا ترى؟
كان عقلي يكاد ينفجر حماساً ولا أستطيع النوم
أوي-تشان
أوي-سان
هلّا خرجتِ قليلاً؟
أصبحت السّماء صافية
يبدو وكأن الجو سيكون لطيفاً غداً أيضاً
كايدي سايتو-سان
إنها تسبقني بسنة في مدرستي الثانوية
إنها زميلتي السينباي في تسلّق الجبال أيضاً
...الثعلب، الدلفين، المهر
لا أصدق أنها بهذا الوضوح الشديد
كوكونا أوبا-تشان
إنها مثقّفة وأنثى أنيقة
وتلميذة إعدادية يُعتمد عليها
كلتاهما صديقتان عزيزتان
رفيقتاي في الجبال
...لكن سبب بدئي بتسلّق الجبال
...أول شخص دعاني إلى الجبال
كان هي
هيناتا كاراوي
بدأ كل ذلك عندما صادفت هيناتا ثانية
جسر واريوا
"!أول موعد في جبل تسوكوبا؟"
بدت استراحة الصيف قصيرة جداً
الأوّل من سبتمبر
شيمادا فوروهاشي
جبل تانيغاوا
صحيح... لم أعطِ هيناتا أي شيء لأشكرها
على الهديّة التي أعطتني إياها في جبل فوجي
!صباح الخير
كيف كانت استراحة الصيف؟
أعني أننا رأينا بعضنا الآخر كل يوم تقريباً
صباح الخير
!صباح الخير
...صـ-صباح الخير
...إنه فصل دراسي جديد
رأيت المنظر الليلي من ناطحة السحاب الزجاجية عند شروق الشمس كذكرى صيفية
كان رائعاً
نعم، كان أشبه بصندوق مليء بالجواهر
والعاصفة شديدة
!يا لحسن حظّك
هل رأيتِ الطبيعة المديدة؟
فهمتِ؟
ماذا؟
هل سبق ورأيتِ المنظر الليلي من مكان ما يا هيناتا-تشان؟
أعتقد رأيتُ بعضاً أثناء مهرجان الألعاب النارية في تلّة تينران
منظر ليلي؟
أتساءل ما إن كان بمقدوري الدمج بين تسلّق الجبال والمنظر الليلي كهديّة مني لهيناتا
هاناسايكا سوسكي
هيكاري-سان، هل تعرفين مكاناً على قمة جبل فيه منظر ليلي جميل؟
!هل عثرتِ على حبيب أخيراً يا أوي-تشان؟
!يا للهول! علينا أن نخبر أمك
!لا، سأخرج مع هيناتا
نعم. صحيح
المنظر جميل جداً ليلاً من جبل تسوكوبا
يمكن الصّعود عالياً جداً بسيارة، ويمكن الوصول للقمة عبر طريق الحبال
!يمكن رؤية طوكيو بأكملها
!رغم أن هذا في إيباراكي
الغريب أن هيكاري-سان تعرف الكثير
أتساءل ما إن كان بمقدورنا الصعود إلى جبل تسوكوبا مشياً
...قد أفاجئها بالمنظر و
بربّك، المشي هنا ليلاً مملّ جداً
!ماذا؟ هذا جنون
!هذه هي
!شكراً لكِ
سأفكّر بشأن جبل تسوكوبا
بالتوفيق لك في موعدك الأول
!أوي-تشان
من فضلك حافظي على نظافة علاقتك كتلميذة في الثانوية
هاناسايكا سوسكي
!قلتُ لك أن الأمر ليس كذلك
...جبل تسوكوبا
‏877 متر فوق سطح البحر
إنه ليس مرتفعاً جداً، لكنه أحد أفضل 100 جبل في اليابان، صحيح؟
سيكون من الصعب الوصول إليه ذهاباً وإياباً من هانّو، لكن توجد حافلة مكّوكية في المحطّة
إذا عدنا عبر الطريق الحبلي في مثل ...هذه الفترة
لن تتقبّل أمي هذا الأمر كثيراً
...هيناتا، بخصوص الاستراحة بعد
غروب الشمس
هل سنتسلّق الآن حقاً؟
أردت التغيير قليلاً
أحضرت مصباحاً رأسياً كما طلبت منِك، أليس كذلك؟
نعم
قمّة جبل نيوتاي 1.8 كم
مزار جبل تسوكوبا 2.1 كم
انظري، يُدعى جبل نيوتاي
قد يمنحكِ قواماً ممشوقاً عندما تتسلّقينه
أشك بأن ذلك سيحدث
يوجد ضفادع في كل مكان
زيت الضفدع هو اختصاص محلّي هنا على ما يبدو
لماذا؟
من المفروض أن يكون مفيداً للبشرة
مجّانية زحلوقة ضخمة
!زحلوقة ضخمة
!وهي مجانية
هل أنتِ طفلة؟
مرحباً
إنه مُصان جيداً ويسهل المشي عليه
هذه هي البداية فقط
،المشي كهذا وبمفردنا
يذكّرني بالوقت الذي تسلّقنا فيه جبل تينران معاً أول مرة
حتى تلك الدّروب المنحدرة كانت وعرة جداً آنذاك
قمّة جبل نيوتاي 0.8 كم
منحدر تسوتسوجيغاوكا 1 كم
وصلنا إلى مساحة مفتوحة
يُقال أن هذه بقايا بيت الشاي بينكي
كان بينكي يمتلك شاياً هنا؟
لا، كان يوجد بيت شاي هنا يُدعى بيت شاي بينكي
لنأخذ استراحة قصيرة
الصالة الرئيسية لجبل نيوتاي
جبل نيوتاي
،كان مجرّد مشي حتى هذه اللحظة
لكن من المفروض أن تكون هناك مساحات ممتدّة وعرة من الصخور تدعى
شيراكوموباشي في الطريق أمامنا
كوني مستعدّة
ما كنتِ لتجدي هذه الدروب لو لم يكن لديك مصباح
لماذا نصعد في مثل هذه الساعة؟
سترين عندما نصل إلى هناك
بينكي نانامودوري"؟"
بينكي ثانية
هل سنمرّ من هنا؟
!هذا جنون
من المعجزة ألّا ينهار أبداً أثناء زلزال
رحم الأمّ معبر
،اعبر الصخور"
"وستُولد من جديد
أين؟
هذا مظلم جداً. لا أستطيع الرؤية
إنيوسيكي
الظلام الدّامس يمنعني من رؤية هذا أيضاً
...أوي
!بوو
ماذا تفعلين؟
قمّة جبل نيوتاي 750 متر
كل هذه الصخور رائعة
ريمين دايكوكو
كان جبل فوجي رائعاً أيضاً
كنز وطني
لكن هنا أكثر حماساً حتى لعدم وجود أحد في الأرجاء
تعجبني هذه النوعية على ما أعقد
حقاً؟
يسرّني هذا إذاً
كان جبل فوجي هكذا أيضاً
لكن أنا بخير الآن
ربما نضجتُ منذ ذلك الحين
أتساءل ما إن كان بمقدوري تسلّق جبل فوجي الآن
قمّة جبل نيوتاي
ماذا؟
أهذه هي القمّة؟
!مستحيل
!لا يوجد منظر هنا
يمكن الصعود من هنا
أفضل 100 جبل ياباني جبل تسوكوبا
!هذا مذهل يا أوي
هذا أكثر مما توقّعت
سمعت أن هذا يدعى بالمشي الليلي في الطبيعة
أتى هذا متأخراً، لكن أتذكرين دمية جبل فوجي التي أحضرتها لي؟
هذه مقابلها
ما رأيك؟
...أوي
!المنظر باهر هنا
!أنا مسرورة جداً لمجيئي! شكراً
على الرّحب
يمكنني رؤية هذا دون ملل
أريد أن أبقى هنا فترة طويلة
لا تنسي أن علينا أن نلحق بحافلة العودة إلى المنزل
نعم
...هيناتا
نعم؟
كيف كان الأمر في قمّة جبل فوجي؟
كان جميلاً
لا يوجد شيء فوق الأرض
بدا وكأنني كنت أمشي في السماء
ليتكِ استطعت رؤية ذلك
حقاً؟
...كنت أفكّر بينما أمشي اليوم
أريد أن أعزّز لياقتي البدنية في المرّة ،المقبلة وأتعلّم المزيد
وأواجه جبل فوجي ثانية
أتعتقدين أنني أستطيع؟
!لنجرّب ذلك إذاً
!أنا أشجّعك
شكراً
إن لم تنجحي ثانية، فيمكننا التفكير في ذلك الأمر حينها
سأبذل قصارى جهدي
نعم
سننزل عبر طريق الحبال
حسناً
هيكاري-سان ساعدتني هذه المرة حقاً
لكن أتساءل كيف علمت بمكان كهذا
أزواج في كل مكان
لا بدّ وأن هيكاري-سان قد أتت رفقة حبيبها
!نصر
نحن أشبه بزوجين أيضاً
!سنغادر
انتظري، لنتفقّد هذا قليلاً
الأضواء جميلة جداً
!مستحيل
هذا يقتل عزيمتي حقاً
بداية مليئة بالعقبات لمحاولتي الثانية في صعود جبل فوجي
يتبع